圖利（凱文·克萊恩 Kevin Kline 配音）和米格爾（肯尼思·布拉納 Kenneth Branagh 配音）是一對職業(yè)騙子，意外之中得到了前往傳說中的黃金之城的地圖，興奮無比的兩人自認(rèn)為找到了通往財富的道路，在戰(zhàn)馬奧利弗（弗蘭克·維爾克 Frank Welker 配音）的幫助下，兩人從囚禁他們的船舶上逃脫，踏上了冒險的旅途。
大祭司澤科爾（阿曼德·阿山特 Armand Assante 飾）企圖謀權(quán)篡位，他設(shè)計了一個陰謀，將圖利和米格爾捧上了神座以此籠絡(luò)人心，而圖利和米格爾兩人必須得到土著秋兒（羅西·培瑞茲 Rosie Perez 飾）的幫助才能夠抵達(dá)目的地。與此同時，在利益面前，圖利和米格爾的友情亦在不斷地經(jīng)受著考驗。
Jaleel White Long John Baldry Phil Hayes Gary Chalk Christopher Evan Welch Ian James Corlett Kathleen Barr Michael Benyaer
塞斯·羅根 邁克爾·塞拉 瑪麗昂·歌迪亞 愛德華·諾頓 威爾·福特 山姆·理查森 魯絲·內(nèi)伽 大衛(wèi)·克朗姆霍茨 亞瑟·李斯特 馬丁·斯塔爾 吉莉恩·貝爾 梅麗莎·維亞西諾爾 安德魯·布勞爾 海利·喬·奧斯蒙 杰·費羅爾 麥爾斯·費舍 帕蒂·哈里森
蕾哈娜 詹姆斯·柯登 尼克·奧弗曼 約翰·古德曼 JP·卡利亞赫 丹·列維 艾米·塞德麗絲 娜塔莎·雷昂 吳珊卓 吉米·坎摩爾 奧克塔維亞·斯賓瑟 尼克·克羅爾 漢娜·沃丁厄姆 亞歷克斯·溫特 瑪雅·厄斯金 比莉·洛德 索洛·馬里多納 庫爾特·拉塞爾 克里斯·米勒 雷切爾·巴特拉
艾米·波勒 瑪雅·霍克 肯辛頓·托爾曼 莉薩·拉皮拉 托尼·海爾 劉易斯·布萊克 菲利絲·史密斯 阿尤·艾德維利 莉莉瑪 格蕾絲·陸 蘇梅亞·努里丁-格林 阿黛爾·艾克薩勒霍布洛斯 保羅·沃爾特·豪澤 朱恩·斯奎布 戴安·琳恩 凱爾·麥克拉克倫 伊薇特·尼科爾·布朗 羅恩·芬奇斯 詹姆士·奧斯汀·約翰遜 葉永 史蒂夫·波賽爾
奧麗伊·卡瓦洛 道恩·強森 瑞切爾·豪斯 特穆拉·莫里森 克里斯·杰克遜 杰梅奈·克萊門特 尼可·斯徹金格 艾倫·圖代克 奧斯卡·凱特利 特洛伊·波拉馬魯 普阿娜妮·卡瓦洛 露易絲·布什 Carlina Will